A primeira parte da 4ª temporada de “Bridgerton” estreou nesta quinta-feira (29) na Netflix com oito episódios. Baseada no livro “Um Perfeito Cavalheiro” (2001), de Julia Quinn, o romance está sendo considerado o mais fiel aos livros de toda a adaptação.
A trama que acompanha Benedict Bridgerton e Sophie Baek em clima de “Cinderela”, foi confirmado pela showrunner Jess Brownell e pela própria autora em preservar momentos icônicos da obra para além de trazer novos desdobramentos, manter o conto de fadas que o público adora.
Quais as principais diferenças entre a série o livro?
1. Relação da Rainha Charlotte com Lady Dunbury
Nos livros originais, a personagem Rainha Charlotte não existe, e na série foi adicionada devido à sua existência histórica real para dar mais peso político e visual à produção. Nesta nova temporada, a relação entre as duas evolui para uma dinâmica de conselheiras mútuas, porém com novos focos de tensão.
Enquanto a Rainha está obcecada em descobrir quem é a mulher misteriosa do baile de máscaras (Sophie Baek), Lady Danbury atua como uma voz da razão, tentando focar a atenção da monarca em questões mais sérias para evitar que ela interfira na vida privada das pessoas apenas por diversão.
No livro, Lady Danbury aparece de forma pontual, interferindo apenas brevemente – e de maneira acidental – no destino de Benedict e Sophie ao distraí-lo durante o baile. Já na série, sua relação com Benedict é mais próxima e ativa, agindo como uma mentora estratégica que o protege deliberadamente das pressões da Rainha.
2. Sophie Bennett agora é Sophie Baek
No livro a garota misteriosa se chama Sophie Bennett, no entanto, na adaptação da série, ela passa a ser Sophie Baek, alteração pensada para incorporar a ascendência coreana da atriz Yerin Ha.
3. Ordem dos romances
Nos livros de Julia Quinn, a ordem é Benedict (Livro 3), Colin (Livro 4) e Eloise (Livro 5). A série inverteu isso, colocando Colin na 3ª temporada e Benedict na 4ª conforme anunciado pela Netflix.
No livro de Benedict, Francesca já debutou e já está casada com John Stirling há algum tempo. O livro dela (“O Conde Enfeitiçado”) começa anos depois, quando ela já é viúva.
No livro, o amor entre Francesca e John é descrito como profundo e muito apaixonado, porém, a série introduziu essa melancolia e a chegada de Michaela Stirling (em vez de Michael, do livro) para trazer mais representatividade sáfica à adaptação.
4. “Cena do Lago”
Esse momento é um divisor de águas no relacionamento de Sophie e Benedict, que na adaptação deixou o tom para deixá-la menos problemática do que na obra de Julia Quinn.
No livro ele descobre que Sophie é a “mulher do baile” logo após ela cair no lago e ele cuidar dela. No calor do momento, ele faz a proposta para que ela seja sua amante oficial. Ele é insistente e até um pouco arrogante, não aceitando um “não” como resposta imediata.
Já na série, a produção esticou o mistério. Embora a conexão física aconteça, existe uma tensão prolongada sobre se ele realmente sabe quem ela é ou se está se apaixonando pela “criada” enquanto ainda idolatra a “Dama de Prata” do passado.
A nova temporada chega dividida em duas partes: os quatro episódios iniciais entram no catálogo em 29 de janeiro, enquanto os capítulos finais serão lançados em 26 de fevereiro.
Fonte: CNN Brasil
